Profesija prevoditelja dobra je po tome što omogućava dovoljno lako pronalaženje honorarnog posla. Naravno, za to morate biti profesionalac, imati želju za radom i tečno govoriti jezik. Pomoću ovog skupa kvaliteta, uz odgovarajuću želju i ustrajnost, možete dobro zaraditi i upravljati svojim ličnim vremenom.
Potrebno
- - računar;
- - internet;
- - mobilna veza;
- - rječnici;
- - priručnici.
Instrukcije
Korak 1
Pripremite se za traženje posla. Napišite dobar životopis koji navodi sve vaše vještine i zasluge. Za svaki slučaj, imajte pri ruci uzorke svog najboljeg djela, posebno ako ćete se prijaviti za mjesto prevodioca književnih tekstova. Odredite cijene (za 1000 znakova, list sa autorskim pravima, zasebni dokument), jer kupci često nemaju pojma koliko bi mogle koštati vaše usluge. Pripremite tehničke resurse za nadolazeće narudžbe, jer se posao s nepunim radnim vremenom može pojaviti vrlo neočekivano, a na raspolaganju biste trebali imati sve: ispravno radni računar, mobilne komunikacije, Internet, rječnike i priručnike u bilo kojem mediju.
Korak 2
Pokušajte naći honorarni posao u prevoditeljskim agencijama. Obično ove kompanije preferiraju iskusne slobodne profesionalce. Ako je vaša kandidatura prikladna, pokušajte stvoriti dobar dojam o sebi prvim narudžbama: u ovom je slučaju mnogo vjerojatnije da će vam se povjeriti neki drugi posao. Agencija vam može pružiti usmeni i pisani honorarni rad. Pokušajte odabrati velike kompanije sa dobrom reputacijom.
Korak 3
Okušajte se u freelancingu. Postoje ponude za udaljene prevoditelje na gotovo bilo kojoj berzi. U početku vjerojatno nećete moći zaraditi puno novca i dobiti stabilne narudžbe. Ne brinite: u početku ćete morati poraditi na svojoj reputaciji i dobrim kritikama. Međutim, kada vaša pozicija na ljestvici slobodnih prevoditelja postane značajna, možete računati na ozbiljniji i stabilniji posao s nepunim radnim vremenom. U tom ćete slučaju sami moći odabrati zadatke i planirati svoje radno vrijeme.
Korak 4
Promovirajte se na mreži. Napravite web stranicu male vizitke koja opisuje vaše usluge. Stvorite radne profile na društvenim mrežama. Grupe u kojima možete objaviti zanimljive informacije o stranim jezicima, putovanjima, imigraciji i nenametljivo oglašavati svoje usluge u nekim porukama nisu ništa manje efikasne.
