U globalnoj mreži sve češće možete sresti nerazumljivu na prvi pogled profesiju „prepisivanja“. Pa ko su prepisivači i koji je njihov posao?
Tko su prepisivači i zašto su potrebni
U prijevodu s engleskog, riječ "prepisivanje" znači prepisivanje teksta. Na temelju toga, prepisivači su ljudi koji leksički mijenjaju izvorne tekstove, a pritom ne krše značenje i glavnu ideju potonjeg. Drugim riječima, profesionalni prepisivač može iz jednog jedinstvenog teksta stvoriti nekoliko jednako jedinstvenih.
Danas je takav rad jedan od najtraženijih. To je zbog brzog razvoja World Wide Weba i ogromnog broja web lokacija kojima je potreban sadržaj.
Dva su glavna razloga za potrebu prepisivanja:
- teško čitljivi izvorni tekstovi;
- nezanimljivi tekstovi koji ne privlače ciljanu publiku.
Tekstovi su nakon profesionalnog prepisivanja mnogo atraktivniji i bolji od originala. Upravo se ti prepisivači traže na Internetu.
Zahtjevi za prepisivače
Prepisivač mora imati sljedeće vještine:
- visok nivo znanja jezika;
- sposobnost brze obrade velike količine informacija;
- sposobnost razlikovanja od „vode“najzanimljivijeg i razumljivog za većinu čitatelja;
- sposobnost privlačenja pažnje čitaoca iz prvih redova.
Nekoliko savjeta za ambiciozne prepisivače
Ako se odlučite okušati u ovom poslu, prvi korak je pronaći kupca. Postoji nekoliko načina da se ide ovdje.
Opcija 1. Registrirajte se na web lokacijama za traženje posla, popunite nekoliko jednostavnih upitnika i navedite svoju specijalnost kao prepisivač / copywriter. Pretplatom na bilten o slobodnim radnim mjestima svaki dan dobivat ćete nove oglase zahvaljujući kojima ćete naći poslodavca.
Pazite da ne padnete u ruke prevaranata. Stvarni kupac nudi ne baš visoke cijene i odmah određuje datum isporuke djela i način plaćanja.
Opcija 2. Registrirajte se na berzi copywritera.
Nakon što nađete prvog kupca, razgovarate s njim o svim nijansama, brzo počnite pisati tekst. Napokon, posao ste dužni predati na vrijeme.
Kada prepisujete izvor, obratite pažnju na sljedeće profesionalne metode prepisivanja:
- upotreba sinonimnog rječnika;
- zamjena direktnog govora indirektnim i obrnuto;
- permutacija pasusa;
- uklanjanje "riječi voda", uređivanje gramatičkog sadržaja rečenica itd.;
- u novom tekstu treba sačuvati glavno značenje izvornog koda.
Takođe, imajte na umu da je strogo zabranjeno dodavanje fiktivnih informacija prilikom prepisivanja.
Nakon pisanja teksta, pažljivo ga pročitajte, ispravite i provjerite jedinstvenost u posebnom programu.
Ne odustajte ako vam je poslano djelo na doradu, jer su svi skloni pogreškama. Glavno je biti u stanju ispraviti sve na vrijeme!
